Principaux enseignements

• Vous recherchez les meilleures expériences du « Festival japonais de la lune d’automne » ? Cet article est fait pour vous ! Célébrez le festival Tsukimi de la mi-automne au Japon en participant à des soirées d’observation de la lune, en compagnie de vos proches. Dégustez des plats traditionnels sous la pleine lune.
  
• Avec des expositions de lanternes et des ateliers, imprégnez-vous de l’atmosphère vibrante du festival. Fabriquez vos propres souvenirs décoratifs.
  
• Dégustez des plats de saison. Participez à des cours de cuisine qui vous donneront un avant-goût de la culture japonaise, tout en apprenant la signification des ingrédients d’automne.
  
• Essayez de kimonos et séances de photos de groupe. C’est idéal pour ceux qui souhaitent découvrir la culture japonaise tout en célébrant le Tsukimi.
  
• Les spectacles culturels, les ateliers d’artisanat et les défilés de chars vous rapprochent du patrimoine local et des traditions du festival.
  
• Des feux d’artifice nocturnes aux conseils de voyage, voici comment tirer le meilleur parti de votre séjour au Japon.
  
• Réservez un forfait Ubigi eSIM pour bénéficier d’une connectivité fiable au Japon, sans frais d’itinérance.

Tsukimi se traduit par « vision de la lune » et rassemble les gens pour célébrer la lune des moissons. On aperçoit des dango tsukimi (boulettes de riz), de hautes herbes de la pampa et des lanternes qui illuminent un parc ou un temple.

Les toits des villes et les pâturages des campagnes se transforment en lieux de rencontre improvisés pour les amis, les clans et les communautés. Nous vous présentons ici les principales traditions. Découvrez ce à quoi vous pouvez vous attendre et comment vous pouvez participer à la fête.

1. Soirées d’observation de la lune

Les soirées d’observation de la lune, ou Tsukimi, sont l’occasion d’apprécier la pleine lune d’automne en bonne compagnie et en dégustant des plats traditionnels. À l’instar du festival de Takayama ou du festival nocturne de Yoimatsuri, les gens préparent un pique-nique. Ils s’installent ensuite avec des couvertures et des lanternes rustiques. Vient l’échange des plats tels que des châtaignes, des patates douces, des kabochas, des kakis et des tsukimi dango, une friandise typique des fêtes de la moisson.

Dans les jardins ou les temples, vous pourrez écouter de la poésie ou de la musique… Regardez des amis partager des waka faits maison, rappelant des histoires de la culture japonaise. Profitez de vieux contes folkloriques tels que le lapin de la lune qui martèle le mochi.

De petites offrandes de fruits ou de haricots honorent la saison. Cela rend la tradition légère et significative, à l’instar d’une cérémonie dans un sanctuaire hachiman à Takayama.

Que ce soit lors de l’observation de la lune ou d’un festival d’automne, l’esprit de ces festivités reste magnifiquement vivant.

2. Présentations de lanternes traditionnelles

Les expositions de lanternes traditionnelles permettent d’approcher l’art du festival de la mi-automne. Les lanternes Chochin, en papier ou en soie, sont souvent en forme d’animaux, de chars yatai ou de créatures mythiques. Elles illuminent les jardins, les parcs et les allées avec des décorations saisonnières.

En participant à un atelier de fabrication de lanternes, vous pourrez créer et décorer votre propre lanterne. Faites écho à la créativité observée dans le cortège du festival ou lors des cérémonies dans un sanctuaire hachiman. Les communautés locales partagent des couleurs vives et des motifs innovants. Tout ceci rehausse les festivités et reflète la culture japonaise intemporelle.

Assistez à des danses de lions et dégustez des gâteaux de lune. Promenez-vous parmi les lanternes lumineuses, comme le font les spectateurs d’un festival d‘automne ou d’un festival de printemps à Takayama. Les célébrations rassemblent des personnes de tous âges.

3. Dégustations de produits saisonniers

Les dégustations saisonnières vous permettent de goûter au traditionnel tsukimi dango. Tentez également du tsukimi soba avec nori et œuf cru, et des fruits de saison tels que le kaki ou la poire asiatique. Vous découvrirez comment la cuisine et la culture japonaises dépendent de découvertes fraîches et saisonnières, telles que la patate douce, le taro et le chrysanthème. Les recettes sont enracinées dans les anciennes traditions des fêtes des récoltes.

Les stands de nourriture et les pop-up proposent des plats inspirés de l’automne. Savourez par exemple des sushis de style tsukimi couronnés d’un œuf de caille cru et d’un chitose ame porte-bonheur. Des cours de cuisine vous guident dans la préparation de ces plats traditionnels faciles à préparer. Ils font écho aux célébrations saisonnières des festivals d ‘automne ou de printemps à Takayama.

Les rassemblements ont souvent lieu en plein air, avec de l’herbe de la pampa, des lanternes rustiques et la lueur de la pleine lune qui créent la toile de fond des festivités communautaires. Ces fêtes sensorielles rappellent les cérémonies organisées dans les sanctuaires de hachiman.

4. Expériences de port de kimono

De plus, les expériences de port de kimonos vous permettent de pénétrer directement au cœur des festivités de Tsukimi. Choisissez parmi une grande variété de costumes traditionnels et de kimonos dans les stations de location. Beaucoup de visiteurs font cela au festival de Takayama ou lors d’un festival d’automne.

Des séances de photos professionnelles sont organisées dans de nombreux endroits. Ramenez des photos mémorables de votre nouveau look. Des ateliers vous apprennent à porter et à styliser un kimono, qu’il s’agisse de nouer le datejime ou d’associer des motifs en fonction de la saison. Ils font écho à l’art des cérémonies qui se déroulent dans les sanctuaires hachiman.

Les kimonos s’adaptent à de nombreuses célébrations ou parades. Optez sinon pour un yukata, plus léger, parfait pour les festivals, les fêtes nocturnes ou les rassemblements décontractés sous la pleine lune.

5. Spectacles culturels et musique

Viennent ensuite les spectacles culturels et la musique qui définissent l’âme des festivités de Tsukimi. La musique et les danses traditionnelles japonaises se déroulent tout au long de la soirée du festival. Joingnez-vous au rythme !

Les artistes et musiciens locaux jouent souvent des chansons folkloriques ou du koto. Ils offrent un aperçu de la culture japonaise, à l’instar des spectacles présentés au festival de Takayama ou lors des cérémonies dans un sanctuaire hachiman. Certains rassemblements organisent même des jams de danse. Les costumes et les pas y reflètent les traditions des défilés et des festivités saisonnières.

Il y a de la musique live dans l’air, qui se mêle au ciel éclairé par la lune.. Cela transforme la nuit en une scène à la fois festive et paisible.

6. Ateliers d’artisanat local

Les ateliers d’artisanat local vous permettent de vous immerger dans les traditions pratiques liées au Tsukimi. Fabriquez votre propre lanterne en bambou ou plier des origamis complexes. Essayez la calligraphie japonaise, tout cela avec l’aide d’artisans locaux liés à la culture et aux festivités japonaises.

Dans la ville de Shirakawa, vous pourrez observer des maîtres artisans mouler des poupées Daruma. Le Tsurushi-bina Matsuri d’Iwaki met en valeur les créations de tissus colorés, tout comme l’art des chars yatai lors du festival de Takayama ou d’un festival d’automne. Certains ateliers s’intéressent à la poterie, en utilisant des techniques de cuisson anciennes. D’autres vous invitent à décorer des caisses en bois et des bougies peintes utilisées lors des cérémonies dans les sanctuaires hachiman.

La plupart d’entre eux vous permettent d’emporter votre souvenir chez vous. Repartez avec un morceau des célébrations !

7. Défilés de chars de Takayama

Les défilés de chars de Takayama sont connus pour leurs magnifiques yatai, tous ornés de feuilles d’or et de sculptures élaborées. Pendant le festival d’automne de Takayama, vous pourrez admirer ces chars dans la vieille ville. Les foules affluent du monde entier.

Des visites guidées permettent de découvrir les spécificités du lieu, comme le karakuri ningyo. Il s’agit de poupées mécaniques qui tournent et dansent pendant près d’une heure. Lors du défilé du soir, les tireurs de chars en costume traditionnel forment un tableau plein d’entrain. Le festival, qui se déroule au sanctuaire de Hie, remonte à plusieurs siècles.

8. Feux d’artifice nocturnes

Ensuite, des feux d’artifice nocturnes illuminent les festivités de Tsukimi, remplissant le ciel de la lune des moissons. Coordonnés avec les autorités, ils permettent aux spectateurs de profiter en toute sécurité des parcs, des jardins et des lacs comme Suwa.

Les stands des festivals ont souvent la forme de la lune ou d’un lapin pilant du mochi. Cela rappelle l’art des chars de yatai dans les défilés. Les spectacles peuvent durer quelques minutes ou plus, selon la date et le lieu. L’entrée gratuite attire les foules. Partagées sur les réseaux sociaux, ces célébrations répandent partout la joie de la pleine lune.

9. Conseils de voyage pour le Japon

Restez connecté et explorez en toute simplicité. En réservant un forfait Ubigi eSIM, bénéficiez d’un accès fiable aux applications de traduction et de navigation sans frais d’itinérance. Vous aurez plusieurs options comme 1GB, 3GB, 10GB, 25GB, 50GB ou même des plans de données illimités.

Procurez-vous des applications telles que Japan Transit Planner et NAVITIME pour connaître en temps réel les itinéraires des trains et les horaires des bus. Les applications Suica et PASMO vous permettent de payer vos trajets sur votre téléphone et d’éviter ainsi les files d’attente.

Pour manger, Gurunavi et Tabelog affichent les restaurants locaux avec des commentaires et des menus. Ces applications vous permettent même d’établir une liste de colisage.

Des applications de traduction comme Google Translate ou Deepl vous aident à lire les panneaux et les menus en japonais.

L’automne fait vivre le Japon au rythme des touristes. Réservez vos hôtels le plus longtemps possible à l’avance à Kyoto, Nikko ou Tokyo, surtout pendant l’automne ou Momiji, fin octobre et novembre.

Pour les excursions d’une journée au Mont Fuji ou à Hakone, les jours de semaine avec nuitée sont moins chargés. Les dîners kaiseki, la cueillette des feuilles de thé et les sources d’eau chaude en plein air sont autant d’occasions de s’immerger dans l’automne.

Conclusion

Le festival de la mi-automne ou Tsukimi au Japon offre une fusion passionnante de tradition et d’innovation. Il y a des nuits magiques avec des lanternes illuminées et de délicieux gâteaux de lune… De faibles notes de chansons d’amour flottent dans l’air… Essayez un kimono, participez à un atelier d’artisanat ou voyez passer des chars !

Même une simple observation de la lune devient spéciale avec des amis ou des habitants à proximité. Chaque instant du festival donne un aperçu de la vie japonaise et de l’amour des petits plaisirs. Plus qu’un spectacle, c’est une expérience à laquelle vous participez.

Envie d’en voir d’autres ? Commencez par un événement, goûtez-en un peu et laissez-vous porter. Laissez le festival vous dicter son rythme et découvrez vos propres moments forts. Goûtez-en un pour vous-même et repartez avec de nouvelles histoires.

Nous espérons que cet article « Festival japonais de la lune d’automne » vous a aidé à préparer votre prochain voyage !

Questions fréquemment posées

Quand le festival de la mi-automne est-il célébré au Japon ?

Nous vous suggèrons de célébrer la fête de la mi-automne, ou Tsukimi comme on l’appelle au Japon, vers la fin du mois de septembre ou le début du mois d’octobre. La date varie chaque année en fonction du calendrier lunaire.

Quelle est la principale tradition des soirées d’observation de la lune au Japon ?

Lors des soirées d’observation de la lune, vous vous asseyez avec vos amis ou votre famille et vous appréciez la pleine lune. Vous dégustez souvent des plats de saison et des confiseries artisanales tout en admirant le paysage.

Quels sont les aliments couramment consommés pendant le festival de la mi-automne au Japon ?

Ne manquez pas de goûter aux tsukimi dango (boulettes de riz), au taro, aux châtaignes et aux fruits de saison. Ces plats représentent des offrandes de remerciement pour la générosité de la nature et sont souvent dégustés par les visiteurs.

Les lanternes sont-elles populaires dans les célébrations japonaises de la mi-automne ?

Oui, vous verrez de magnifiques lanternes partout, en particulier dans les parcs et les temples. Ces lanternes ajoutent une ambiance chaleureuse et festive et illuminent la soirée pendant le festival.

Peut-on porter un kimono pendant le festival de la mi-automne au Japon ?

De nombreuses personnes s’habillent en kimono traditionnel ou en yukata pour assister à des soirées d’observation de la lune et à des festivals. Une merveilleuse façon de découvrir la culture japonaise et de prendre des photos !

Où peut-on assister aux défilés de chars pendant le festival ?

Rendez-vous à Takayama, dans la préfecture de Gifu, pour assister aux célèbres défilés de chars. Ces défilés de chars élégamment décorés sont l’un des temps forts des célébrations de la mi-automne dans la région.

Quels sont les conseils de voyage à connaître pour assister au festival de la mi-automne au Japon ?

Réservez rapidement votre logement, car les bonnes adresses se réservent vite. Prenez les transports en commun pour éviter les embouteillages. Consultez les calendriers des manifestations locales pour profiter au mieux de la lune et des festivals !