10 applications incontournables pour voyager à Hong Kong

Points clés à retenir

• Cet article présente les « 10 applications incontournables pour voyager à Hong Kong ».
• Utilisez Google Maps et Citymapper pour planifier vos itinéraires et comparer les différents moyens de transport, afin de vous déplacer le plus efficacement possible dans les quartiers et vers les sites touristiques.
• Téléchargez l’application MTR Mobile pour consulter les horaires des trains, les informations sur les sorties et les mises à jour en temps réel sur le fonctionnement du métro.
• Faites confiance à OpenRice et Klook pour trouver des restaurants et réserver des visites guidées et des billets pour des attractions à prix réduit avant votre départ !
• Procurez-vous une eSIM Ubigi ou un forfait de données local, ainsi que Google Translate, pour rester connecté et traduire instantanément les menus, les panneaux et les courtes conversations.
• Consultez « My Observatory » pour obtenir des prévisions précises et des alertes météorologiques afin d’organiser vos activités en plein air en toute sécurité.
• Intégrez l’application Octopus et HKeMobility pour simplifier les paiements locaux et la planification des trajets multimodaux à Hong Kong.

Introduction

Les applications mobiles de Hong Kong sont indispensables pour vous déplacer, trouver un endroit où manger et organiser vos journées. La ville se distingue par son niveau élevé de connectivité et d’efficacité : certaines applications vous guident dans le réseau du MTR, vous indiquent les meilleurs restaurants de dim sum, vous permettent de réserver des billets pour des attractions et vous envoient des alertes météo.

Le fait d’être connecté leur apporte une valeur ajoutée. Avec une eSIM Ubigi, vous disposez dès votre atterrissage de cartes, d’informations sur les transports, de suggestions de restaurants, d’outils de traduction et de plateformes de réservation, pour un voyage en toute simplicité.

1. Google Maps

Google Maps vous permet de vous déplacer rapidement et en toute fiabilité à Hong Kong. L’application propose des itinéraires détaillés pour les déplacements à pied, en voiture et à vélo. Elle fournit également des informations en temps réel sur le trafic. De plus, la fonction Street View vous permet de localiser facilement les différents points d’intérêt.

Les informations en direct sur le MTR et les lignes de bus vous indiquent les retards ainsi que les détails relatifs aux quais. Cela vous permet de planifier efficacement votre itinéraire vers et depuis les quartiers de Central, Mong Kok et Tsim Sha Tsui. Vous pouvez aussi rechercher les restaurants, les hôtels et les attractions à proximité. Affinez ensuite votre recherche par type de cuisine, horaires d’ouverture, prix ou note. Prenez le temps de consulter les avis des utilisateurs ainsi que les horaires d’ouverture avant de vous rendre sur place. Pensez à télécharger des cartes hors ligne en prévision des zones où le signal est faible.

Plus de 500 millions d’utilisateurs contribuent chaque jour à maintenir ces cartes à jour. Veuillez noter qu’il existe certaines restrictions de navigation pour les véhicules hors gabarit, ainsi que des considérations relatives à la vie privée.

2. MTR Mobile

Il s’agit de l’application officielle du métro de Hong Kong: elle vous permet d’accéder à des plans de ligne précis, aux plans des stations et à des indications pour trouver les sorties. Planifiez rapidement et efficacement vos trajets à travers la ville, consultez les horaires des trains, les informations sur le service et les tarifs, et localisez les sorties de station les plus pratiques pour rejoindre votre destination.

Par exemple, vous pouvez trouver la sortie C1 menant à un centre commercial par le chemin le plus court. L’application propose des options hors ligne et multilingues. Les abonnements vont de 0,99 $ par semaine à 8,99 $ par an.

L’application nécessite iOS 15.6 ou une version ultérieure, ainsi que l’activation de la localisation ; certaines erreurs liées à la déconnexion et au temps de trajet ont été signalées.

3. OpenRice

OpenRice permet de rechercher rapidement des restaurants et propose des menus, des notes, des commentaires et des photos. C’est le leader des moteurs de recherche de restaurants à Hong Kong. Des menus aux photos, en passant par les notes et les 1,6 million d’avis, vous y trouverez tout ce qu’il vous faut, y compris des avis vidéo pour vous faire une idée précise des plats.

L’application couvre tous les types de restauration, des restaurants étoilés au guide Michelin aux stands de rue. Utilisez les filtres de recherche pour trouver des spécialités, un lieu ou une fourchette de prix, ou effectuez rapidement des réservations dans plus de 150 restaurants partenaires.

Lancé en 1999, il couvre aujourd’hui huit marchés asiatiques et répertorie près d’un million de restaurants à travers le monde. Notez que les publicités payantes peuvent influencer certains résultats de recherche.

4. Ubigi

Ubigi vous offre un accès fiable à Internet mobile partout à Hong Kong et vous évite les frais d’itinérance élevés. Avec des forfaits eSIM allant de 1 Go à un volume illimité, vous bénéficiez d’une activation immédiate grâce à un code QR envoyé par e-mail en quelques minutes. Vous pouvez même recharger votre crédit via l’application sans avoir besoin d’une connexion Wi-Fi.

Il couvre plus de 200 destinations et est compatible avec les téléphones équipés d’une eSIM, les tablettes et les ordinateurs portables sous Windows 10/11. Les abonnements mensuels peuvent être résiliés après 3 mois. Les utilisateurs bénéficient d’une bonne connectivité et d’un bon débit, et Ubigi affirme proposer des tarifs jusqu’à 90 % moins chers que ceux de l’itinérance classique.

Par exemple, souscrivez à un forfait de 5 Go, scannez le code et profitez immédiatement des cartes, des applications de réservation et des services de livraison de repas.

5. Citymapper

Vient ensuite Citymapper, qui permet de s’orienter rapidement et clairement dans le réseau MTR de Hong Kong, ainsi que dans les bus, les ferries, les tramways et les itinéraires piétonniers.

Citymapper associe la planification d’itinéraires en temps réel à des alertes en direct sur les perturbations, ce qui vous permet d’identifier immédiatement les retards et les itinéraires alternatifs.

Enregistrez votre domicile, votre lieu de travail et vos étapes habituelles pour effectuer des trajets en un seul clic, et choisissez parmi plusieurs affichages de carte celui qui correspond le mieux à votre façon de consulter les itinéraires.

Elle compare la durée et le prix des trajets selon les différentes options, affiche les trottinettes électriques et les vélos électriques en indiquant leur niveau de charge et leur disponibilité, et vous permet de commander un taxi ou d’utiliser les services d’autopartage et de vélos en libre-service directement depuis l’application.

N’oubliez pas qu’il collecte des données relatives à votre localisation et à votre utilisation.

6. Google Traduction

GoogleTranslate vous permet de pointer votre appareil photo vers du texte en chinois traditionnel. Vous obtenez ainsi une traduction presque instantanée directement à l’écran. Le mode « Appareil photo » offre cette traduction instantanée sur les iPhone équipés d’iOS 16.0 ou d’une version supérieure. De plus, les packs hors ligne vous permettent de traduire sans aucune connexion Internet.

Vous pouvez aussi essayer le mode vocal pour les conversations courtes. Les accents et les bruits de fond peuvent cependant parfois nuire à la précision du résultat. Les fonctions d’écriture manuscrite et de guide de conversation s’avèrent également très pratiques. Elles vous permettent de dessiner vous-même des caractères et d’enregistrer des expressions courantes. C’est idéal pour bénéficier d’une aide rapide lorsque vous faites vos courses ou que vous dînez au restaurant.

Au total, l’application prend en charge jusqu’à 249 langues. Notez toutefois que la fonction appareil photo peut parfois mal interpréter certaines phrases complexes. Enfin, l’application collecte des données liées à votre localisation et à votre utilisation.

7. Klook

Klook permet de réserver des visites guidées et des billets facilement et à des prix abordables. La plateforme propose des billets à prix réduit pour les principales attractions, souvent moins chers que les tarifs pratiqués sur place, avec une confirmation immédiate et la possibilité d’éviter les files d’attente dans certains sites.

Réservez des transferts depuis l’aéroport, des visites guidées et des activités partout dans le monde, notamment des centaines, voire des milliers de forfaits touristiques en Corée. Récupérez vos billets ou téléchargez des bons électroniques pour les utiliser hors ligne.

Elle est disponible en anglais et dans 33 autres langues, nécessite iOS 15.0 ou une version ultérieure, et sa version actuelle est la 7.47.0. Notez qu’elle collecte des données relatives à vos achats, à votre localisation et à votre utilisation, qui pourraient vous suivre partout.

8. Mon observatoire

« My Observatory » est l’application officielle de l’Observatoire de Hong Kong. Elle fournit des prévisions locales très précises ainsi que des alertes rapides en cas de typhon ou de conditions météorologiques extrêmes. Disponible sur iOS et Android, l’application affiche les informations météo en fonction de votre localisation sur la page d’accueil et dans la rubrique « My Weather Report ».

Si votre appareil ne parvient pas à vous localiser, « Ma position » affiche la dernière position détectée ou celle de l’Observatoire de Hong Kong. Les photos météo sont actualisées toutes les 5 minutes et les données pluviométriques toutes les 15 minutes. Selon certains utilisateurs, la topographie locale ou l’altitude peuvent entraîner des écarts par rapport aux valeurs réelles.

Désactivez également les notifications pour économiser la batterie. Les alertes concernent aussi bien les jours de pluie que les avertissements avant une activité. Le nombre maximal de pages consultées a atteint 205 millions pendant le typhon Usagi.

9. L’application Octopus

Par ailleurs, l’application Octopus vous permet de gérer votre carte numérique Octopus et de consulter rapidement votre solde. L’application est compatible avec le système de paiement Octopus de Hong Kong et vous permet de transférer une carte de crédit physique vers votre iPhone ou votre Apple Watch sous iOS 16.2 ou une version ultérieure.

Elle affiche le montant, l’historique des transactions et les informations relatives à la carte en anglais, en chinois simplifié et en chinois traditionnel. Elle est pratique pour les transports en commun, les supérettes, les restaurants et de nombreux commerces, ce qui facilite les dépenses quotidiennes.

Si vous désinstallez l’application ou réinitialisez sa mémoire, la carte Octopus et le solde seront effacés.

10. HKeMobility

HKeMobility vous propose des informations officielles en temps réel sur les transports et la circulation. Ces données sont directement fournies par le gouvernement de Hong Kong. L’application affiche les arrivées des bus en direct ainsi que les horaires des ferries. Elle indique aussi les meilleurs itinéraires de transport en commun et à pied d’un point à un autre. Vous y trouverez les tarifs, les heures d’arrivée, un outil de recherche d’itinéraires routiers et la disponibilité des places de stationnement en direct. L’application partage également les toutes dernières actualités sur le trafic.

Elle vous permet de consulter l’état des routes et les perturbations de la circulation. De plus, vous pouvez personnaliser vos favoris, vos itinéraires et vos alertes push. L’application prend en charge l’anglais, le chinois simplifié et le chinois traditionnel. Enfin, elle nécessite iOS 13.0 ou une version ultérieure, et collecte des données anonymes relatives à votre localisation et à votre utilisation.

Certains utilisateurs préfèrent l’interface utilisateur « Informations sur le stationnement », qu’ils trouvent plus claire. La version 6.2.67 a corrigé des problèmes connus le 22 mai.

Conclusion

Voici une sélection d’applications indispensables pour vos trajets, vos repas, vos dépenses et l’organisation de votre séjour à Hong Kong ! Chacune des 10 applications incontournables pour voyager à Hong Kong répond à un besoin précis : trouver rapidement des itinéraires avec Google Maps et Citymapper, prendre le MTR avec MTR Mobile, payer et suivre vos trajets avec l’application Octopus, réserver des visites guidées sur Klook, consulter la météo avec My Observatory, lire les menus et les avis sur OpenRice, utiliser vos données mobiles via une eSIM Ubigi pour Hong Kong, et obtenir des informations en temps réel sur les transports avec HKeMobility. Google Translate vous aide à surmonter rapidement les barrières linguistiques.

Choisissez quelques applications adaptées à votre quotidien. Limitez-vous à une seule application de cartographie, une seule d’transport et une seule d’alimentation ou de réservation. Testez-les lors de petites sorties pour trouver celle qui vous convient le mieux. Téléchargez-les et emportez-les avec vous lors de votre prochaine aventure.

Nous espérons que cet article « 10 applications incontournables pour voyager à Hong Kong » vous aura aidé à préparer votre voyage.

Foire aux questions

Quelles applications vous permettront de vous repérer le plus rapidement possible à Hong Kong ?

Utilisez Google Maps et Citymapper pour vos itinéraires et vos trajets à pied. L’application MTR Mobile vous indique les horaires des trains et les perturbations en temps réel. Ensemble, ces outils vous permettent de gagner du temps et d’éviter les retards.

Comment trouver les meilleurs restaurants du coin ?

OpenRice présente des restaurants, des menus et des avis. Klook propose des expériences gastronomiques et des réservations. Ces deux plateformes vous aident à choisir rapidement des établissements fiables.

Quel est le moyen le plus simple de payer ses trajets en transports en commun et ses petits achats ?

Téléchargez l’application Octopus pour consulter vos soldes et recharger votre carte. Associez-la à HKeMobility pour obtenir des informations sur les transports régionaux. C’est rapide et sans espèces.

Comment acheter une carte SIM locale ou un forfait data pour voyager ?

Essayez Ubigi pour bénéficier d’une eSIM et de forfaits de données sans carte SIM physique. L’application se télécharge rapidement et vous permet de vous connecter dès votre atterrissage.

Quelles applications fournissent des alertes météo et des alertes aux typhons fiables ?

« My Observatory » propose des prévisions officielles et des alertes météo. Consultez-le pour obtenir des informations officielles en temps réel en cas de mauvais temps.

Comment traduire instantanément des panneaux et des menus ?

Google Translate traduit du texte, la voix et des images. C’est très pratique pour obtenir des traductions immédiates sur place lorsque vous ne parlez pas le cantonais.

Où peut-on réserver des visites guidées et des billets en toute sécurité ?

Klook propose des visites guidées certifiées, des billets pour des attractions et des avis clients. La plateforme permet de réserver des activités pour les principales attractions et propose régulièrement des réductions.