UbiClub ロイヤリティ・プログラム

利用規約

JA — 日付：2026年5月

UbiClub ロイヤリティ・プログラムの利用規約は、Ubigi のお客様向けのロイヤリティ・プログラムに関するものです。Ubigi は、Transatel SAS が提供するモバイル接続サービスです。Transatel SAS は、フランスの簡易株式会社（société par actions simplifiée）であり、ナンテール商業登記所（RCS）に番号 432 786 432 で登録されており、本社は 1 Passerelle des Reflets, 92400 Courbevoie, France にあります。

Ubigiアカウントを保有することにより、お客様は本利用規約に同意し、これに拘束されることに同意するとともに、本利用規約を読み、理解したことを認めるものとします。

本利用規約は、Ubigiサービスの提供を規定する一般利用規約（「GTC」）を補足するものです。当事者間で紛争が生じた場合、GTCおよび本利用規約の両方が適用されます。矛盾が生じた場合、UbiClubロイヤリティプログラムに関連する事項に限り、本利用規約が優先するものとします。

1. 定義

本利用規約において：

「キャッシュバック」とは、対象となる購入金額の一定割合として表される商業的報酬メカニズムのみを指し、顧客のウォレットへのUbiCoinsの付与のみを結果とし、いかなる現金払い戻しや金銭的支払いも伴わないものとする。
「UbiCoins」とは、UbiClubロイヤリティプログラムの一環として顧客に付与される非金銭的なプロモーション単位を指し、将来のUbigiサービスの購入における割引を受ける権利を付与するものです。UbiCoinsは、法定通貨、電子マネー、仮想通貨、暗号資産、またはいかなる金融商品でもなく、現金価値を有しません。UbiCoinsは、暗号資産、トークン、ステーブルコイン、またはブロックチェーンベースの資産ではなく、類似の名称を持つデジタル資産を含むいかなる第三者の暗号通貨とも一切関係ありません。
「ウォレット」とは、プロモーション目的でUbiCoinsの蓄積および使用状況を追跡するためにのみ使用される技術的なロイヤリティアカウントを指します。これは決済口座でも、プリペイド式口座でもなく、引き出し、送金、または交換を行うことはできません。

2. プログラムの対象範囲

UbiClubロイヤリティプログラムは、Ubigiモバイルアプリケーションを通じてデータプラン料金を個人で支払うすべてのUbigi利用者およびUbigi再販業者に適用されます。当社のConnected CarおよびUbigi for Businessのサービスには適用されません。

3. UbiCoinsの定義と価値

お客様がデータプランを購入するたびに、選択したデータプランに対応するキャッシュバック率に基づき、UbiCoinsを獲得できます。

これらのキャッシュバック率は時期によって変動する場合があります。適用される率は、購入時に製品カタログに明示されます。

UbiCoinsは、個人の支払い方法（クレジットカードまたはその他の利用可能な個人向け支払い方法）を使用してデータプランの支払いを完了したアカウントにのみ付与される点にご注意ください。

UbiCoinsウォレットは、当該データプランの購入に使用されたアカウントに厳密に紐付けられており、UbiCoinsウォレットに蓄積できるUbiCoinsの量に制限はありません。

4. UbiCoins の価値およびキャッシュバックの計算

100 UbiCoins は、対象となる Ubigi サービスの購入価格に適用した場合、1 米ドル相当の割引に相当します。この換算率は為替レートを構成するものではなく、Ubigi での購入以外において金銭的価値を付与するものではありません。

例

標準的な購入	チェックアウト時に 50% 割引が適用された購入	利用可能なUbiCoins 300ポイントを使用した購入
25ドルのデータプランを購入し、6%のキャッシュバック対象となる場合、1.50ドル（150 UbiCoinsに相当）を獲得します。	50%の割引が適用された場合、25ドルのデータプランは12.50ドルになります。6%のキャッシュバック率で、0.75ドル（75 UbiCoinsに相当）を獲得できます。	お支払いの際に300 UbiCoins（3ドル）を使用すると、25ドルのデータプランが22ドルになります。6%のキャッシュバック率により、1.32ドル（132 UbiCoinsに相当）を獲得できます。

5. 通貨換算

米ドル以外の通貨の場合、UbiCoinsの計算は、毎月1日に更新される為替レートを用いて購入金額を米ドルに換算した金額に基づきます。

英ポンド（GBP）の例
25ポンドのデータプランを購入し、その月の為替レートが1ポンド＝1.25ドルだった場合、UbiCoinsの計算は31.25ドル相当額に基づいて行われます。キャッシュバック率が6%の場合、1.875ドル（187 UbiCoinsに相当）を獲得できます。

6. UbiCoinsの利用

蓄積されたUbiCoins残高は、Ubigiアプリでの次回の対象となる購入に利用できます。

UbiCoinsは、単発のデータプランおよび年間プランの購入にご利用いただけます。

ただし、月額プランやアドオンについてはクレジットカードによる全額支払いが必要となるため、UbiCoins を使用することはできません。

7. 残高の全額利用

UbiCoins の残高が購入金額以上である場合、追加の支払いは必要なく、購入に使用されなかった残りの UbiCoins は次回の購入に利用できます。

ただし、利用可能な UbiCoins の残高がデータプランの費用の大部分をカバーしているものの、全額をカバーしていない場合は、取引を完了するために最低 1 ドル（または他の通貨での相当額）の支払いが必要となります。

8. UbiCoinsの有効期間

UbiCoinsの有効期間は365日間です。

ウォレットの有効期限は、1 回限りの購入か定期購入かを問わず、最新の取引日に基づいて更新されます。

有効期限までに追加の購入がない場合、UbiCoins の残高はすべて永久に失効します。

合理的に可能な場合、UbiCoins の残高の有効期限が近づいていることをお客様に通知いたします。

9. 特典の併用不可

プロモーションコードによる割引と UbiCoins の併用はできません。

10. UbiCoins の履歴

UbiCoins の付与および使用に関する詳細な履歴は、Ubigi モバイルアプリのロイヤリティプログラム専用ページで確認できます。この注文履歴は、モバイルアプリでの購入（ウェブサイトでの購入は除く）に限定され、1 年間の限定期間のみを対象としています。

11. UbiCoinsの失効

決済時に使用されたUbiCoinsは、プロモーション割引として完全に消費されたものとみなされ、返金があった場合でも復元することはできません。

ユーザーがアカウントを削除した場合、UbiCoinsウォレット内のすべてのUbiCoinsは自動的にかつ永久に削除されます。削除されたアカウントに関連付けられたUbiCoinsは、いかなる状況においても、後日返金、譲渡、または再有効化することはできません。その喪失は取り返しのつかないものであり、ユーザーはアカウント削除後にこれらのUbiCoinsに関連するいかなる請求や補償も放棄することを明示的に了承するものとします。

12. その他

言語版間に相違がある場合、英語版が優先されます。
UbiCoinsは、厳密に個人専用であり、譲渡および譲受ができません。UbiCoinsを販売、交換、譲渡、現金への換金、またはUbigiエコシステム外での使用を行うことはできません。
本利用規約はフランス法に準拠します。UbiClubロイヤリティプログラムに関する紛争は、Ubigi一般利用規約に規定される管轄権に従うものとします。